Arquipélago

arquipelago-1

O Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel nos Açores, foi distinguido com o Prémio FAD Arquitectura 2016, considerado o mais importante prémio dedicado à arquitectura ibérica.

The Arquipélago - Contemporary Arts Centre of Ribeira Grande, island of São Miguel in the Azores, won the FAD Award to Architecture 2016, considered the most important award dedicated to the Iberian architecture.

arquipelago-2
arquipelago-3
arquipelago-4

Resultado de uma colaboração entre o arquitecto João Mendes Ribeiro e o atelier Menos é Mais, o projecto procura unir as diferentes escalas e os diferentes tempos das suas partes, através de uma manipulação pictórica da forma e da materialidade dos edifícios, mantendo o carácter industrial do conjunto.

Result of a collaboration between architect João Mendes Ribeiro and the studio Menos é Mais, the project seeks to unite the different scales and different times of its parts, through pictorial manipulation of form and materiality of buildings, retaining the industrial character of the whole.

arquipelago-5
arquipelago-6
arquipelago-7
arquipelago-8
arquipelago-9
arquipelago-10

O edifício existente, uma antiga fábrica de álcool e tabaco, é marcado pela alvenaria aparente de pedra vulcânica e os dois novos edifícios, ocupados para produção de arte e cultura com salas multiusos e de artes performativas, reservas, oficinas, laboratórios e estúdios de artistas, caracterizam-se pela sua forma abstracta, construídos em betão aparente com inertes de basalto local. Apesar do contraste, o projecto não exagera a diferença entre o antigo e o novo, pelo contrário, a variação tipológica entre as novas construções e as existentes é feita de forma tranquila.
Dos vazios entre os edifícios surgem espaços públicos que se materializam nos pátios e numa praça central, onde a fronteira entre público e privado se desvanece.

The existing building, an old factory of alcohol and tobacco, is marked by the volcanic stone masonry and the two new buildings, occupied for the production of art and culture with performing arts and multipurpose rooms, storage, workshops, laboratories and artists studios, are characterized by their abstract form, built in concrete with local basalt inert. Despite the contrast, the design does not exaggerate the difference between old and new, on the contrary, the typological variation between the new and the existing constructions is made quietly.
From the emptiness between buildings public spaces arise, materialized in courtyards and a central square, where the boundary between public and private fades.

arquipelago-11
arquipelago-12
arquipelago-13

Para além do Arquipélago, foram finalistas para o prémio na categoria de arquitectura vários projectos portugueses, como o Museu Nacional dos Coches, de Paulo Mendes da Rocha e Ricardo Bak Gordon, o Mercado Municipal de Abrantes, de ARX Portugal, o Teatro-Auditório de Llinars del Vallès, de Álvaro Siza Vieira com Aresta + GOP, e a Casa de Oeiras, de Pedro Domingos.

Besides the Arquipélago, several Portuguese projects were finalists for the award in the architecture category, such as the National Coach Museum, by Paulo Mendes da Rocha and Ricardo Bak Gordon, the Abrantes Municipal Market, by ARX Portugal, the Auditorium Theatre of Llinars del Vallès, by Álvaro Siza Vieira with Aresta + GOP, and the Oeiras House, by Pedro Domingos.


Via: Menos é Mais
Photo: José Campos