a casa nova da Ordem dos Arquitectos no Porto, projectada pelo atelier NPS Arquitetos.
-
the new home of the Professional Association of Architects of Portugal in Porto, designed by the studio NPS Arquitectos.
um edifício do século XIX no Bairro Alto, Lisboa, reabilitado e transformado por Pedro Domingos Arquitectos.
-
a building from the 19th century in Bairro Alto, Lisbon, refurbished and transformed by Pedro Domingos Arquitectos.
um Museu de Arte Contemporânea dedicado ao artista português e projectado por Álvaro Siza Vieira, abre hoje ao público em Chaves.
-
a Contemporary Art Museum dedicated to the portuguese artist and designed by Álvaro Siza Vieira, opens to the public today in Chaves.
uma antiga loja de roupa no Porto transformada em agência imobiliária, pelo estúdio FALA Atelier.
-
an old clothing store in Oporto transformed into a real estate agency, by studio Fala Atelier.
uma colaboração entre Gonçalo Byrne Arquitectos e Barbas Lopes Arquitectos resultou num espaço multiusos, que integra o roteiro do Open House Lisboa.
-
a collaboration between Gonçalo Byrne Arquitectos and Barbas Lopes Arquitectos resulted in a multi-purpose space, included in the Open House Lisbon itinerary.
um antigo armazém do século XVII transformado em museu por Álvaro Siza Vieira, abre as suas portas para o Open House Lisboa.
-
a former warehouse of the 17th century transformed in a museum by Álvaro Siza Vieira, opens its doors to the Open House Lisbon.
o edifício modernista de 1940 transformado num espaço que une gastronomia, arte e cultura, por Duarte Caldas e Victor Vicente, para visitar no Open House Lisboa.
-
the modernist building from 1940 turned into a space that unites gastronomy, art and culture, to visit on Open House Lisbon.
uma habitação do início do século XX no Porto, adaptada às exigências actuais pelo Atelier in.vitro.
-
a house from the early 20th century in Oporto, adapted to current requirements by Atelier in.vitro.
uma casa num edifício do século XIX, renovada por rar.studio, abre ao público para o Open House Lisboa.
-
a house in a 19th century building, renovated by rar.studio, opens to the public for Open House Lisbon.
na edição deste ano as portas abrem mais cedo na capital.
-
in this year's edition the doors open earlier in the capital city.
a Casa de Chá de Siza Vieira transformada em restaurante, para visitar no Open House Porto.
-
Siza Vieira's Tea House transformed in a restaurant, to visit on Open House Porto.
a conversão de antigos armazéns de pesca num Centro Interpretativo do Património, obra do Atelier 15 no roteiro do Open House Porto.
-
the conversion of old fishing warehouses into an Interpretive Heritage Centre, work by Atelier 15 on the itinerary of Open House Porto.
o Centro Sociocultural sobre as dunas, pelo atelier ARX Portugal Arquitectos.
-
the Social and Cultural Centre over the dunes, by office ARX Portugal.
o edifício de escritórios do arquitecto Eduardo Souto de Moura, para visitar no Open House Porto.
-
the office building by the architect Eduardo Souto de Moura, to visit on Open House Porto.
o Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande, por João Mendes Ribeiro e Menos é Mais, distinguido com o Prémio FAD Arquitectura 2016.
-
the Contemporary Arts Centre of Ribeira Grande, by João Mendes Ribeiro and Menos é Mais, won the FAD Award to Architecture 2016.
a espiral de azulejos do arquitecto Luís Pedro Silva, no porto de Leixões.
-
the spiral of tiles by architect Luís Pedro Silva, at Leixões port.
a apresentação do roteiro deste ano.
-
the presentation of this year's program.
o novo Museu Internacional de Escultura Contemporânea em Santo Tirso, por Álvaro Siza Vieira e Eduardo Souto de Moura.
-
the new International Contemporary Sculpture Museum in Santo Tirso, by Álvaro Siza Vieira and Eduardo Souto de Moura.