Les Terrasses de Comporta

terrasses-comporta-1

Na orla de uma pequena cadeia de colinas sobranceiras à aldeia de Melides, numa propriedade com mais de 7 hectares de floresta mediterrânica com vistas panorâmicas sobre a costa do Atlântico, localiza-se um pequeno mas luxuoso refúgio, projectado pelo arquitecto Manuel Aires Mateus.

On the edge of a small chain of hills overlooking the village of Melides, in a property of more than 7 hectare of Mediterranean forest with panoramic views over the Atlantic coast, is located a small but luxurious retreat, designed by architect Manuel Aires Mateus.

terrasses-comporta-2
terrasses-comporta-3
terrasses-comporta-4
terrasses-comporta-5
terrasses-comporta-6
terrasses-comporta-7

Inspirando-se nas casas tradicionais do Alentejo, o projecto reinterpreta-as, aliando formas antigas, linhas modernas e elementos naturais.
O conjunto é composto por quatro volumes distintos, estruturas de proporções monolíticas envoltas em luz e sombra, cuja construção em betão é claramente contemporânea e minimalista no estilo. Os interiores, claros e serenos, apresentam grandes portas de vidro que convidam o exterior a entrar.
As três construções mais pequenas são bungalows independentes, cada um abringando uma suite. Todos têm pequenos terraços cobertos com vistas para o mar, a oeste, ou para o jardim e pomares de oliveiras, limoeiros e laranjeiras, a este.

Drawing inspiration from the traditional houses of Alentejo, the project reinterprets them, combining ancient forms, modern lines and natural elements.
The set consists of four separate volumes, structures of monolithic proportions wrapped in light and shadow, which concrete construction is clearly contemporary and minimalist in style. The interiors, clear and serene, have large glass doors that invite the outdoors in.
The three smaller buildings are independent bungalows, each housing a double bedroom with en suite bathroom. All have small covered terraces with sea views, to the west, or access to the garden and orchards of olive, lemon and orange trees, to the east.

terrasses-comporta-8
terrasses-comporta-9
terrasses-comporta-10
terrasses-comporta-11
terrasses-comporta-12
terrasses-comporta-13
terrasses-comporta-14
terrasses-comporta-15
terrasses-comporta-16
terrasses-comporta-17
terrasses-comporta-18
terrasses-comporta-19

A casa principal, luminosa e espaçosa, funciona como a zona de estar comum, e inclui uma cozinha, sala de jantar e uma quarta suite.
A completar o conjunto, uma piscina aquecida com 18 metros de comprimento, com o seu próprio terraço e imenso espaço para relaxar.

A 20 minutos da Comporta, esta notável casa de férias transmite tranquilidade, organizada em harmonia com a natureza envolvente, sendo uma belíssima opção para desfrutar das maravilhas do Alentejo.

The main house, bright and spacious, serves as the common living area, and includes a kitchen, dining room and a fourth double bedroom with en suite bathroom.
Completing the set, a heated swimming pool with 18 meters long, with its own terrace and plenty of space to relax.

Only 20 minutes away of Comporta, this remarkable vacation home transmits tranquility, organized in harmony with the surrounding nature, being a beautiful option to enjoy the wonders of Alentejo.


Via: le collectionist